埃蒂安：我们肩负着海地的苦难。

小德里克·埃蒂安接受国际足联采访，谈到了海地期待已久的重返世界杯以及巩固其家族在足球运动中的辉煌成就。

• 埃蒂安帮助海地队获得了2026年国际足联世界杯的参赛资格。

• 这位中场球员的父亲、叔叔和姐姐也都曾效力于国家队。

• “我们正在追寻埃马纽埃尔·萨农在1974年创造的辉煌，”他告诉国际足联。

对于海地中场球员德里克·埃蒂安二世来说，足球是家族传统。这位多伦多FC球星的父亲德里克·埃蒂安一世曾效力于海地国家队，他的叔叔达雷尔（德里克·埃蒂安一世的孪生兄弟）也曾效力于海地国家队，而他的妹妹丹妮尔也曾参加过海地国家队。

与此同时，埃蒂安家族的大家长弗里茨（19 岁时带着 19 美元移民到美国）也是海地的一名顶尖天才球员，而他的叔叔马文也曾在美国打过职业比赛，他的堂兄弟奥姆雷、达雷尔二世和亚伦也曾代表海地青年国家队出战。

现在，埃蒂安将作为海地队的一员，进一步巩固他家族在这项运动中的传承。这是海地自 1974 年以来首次亮相全球决赛。1974 年，埃马纽埃尔·萨农为海地打入两球，其中包括第一个进球，他用时创纪录的 1142 分钟攻破了意大利门将迪诺·佐夫的十指关。

这位 28 岁的球员是球队的一员，帮助球队以 2-0 战胜尼加拉瓜，并在预选赛期间为进军北美赛区发挥了关键作用。

在 2026 年 12 月 5 日于华盛顿特区举行的 FIFA 世界杯抽签仪式之前，埃蒂安与FIFA谈到了晋级全球决赛圈的资格、在其他国家进行主场比赛的挑战、他与内马尔交锋的梦想以及法国队在北美预计获得的支持。

国际足联：您如何形容晋级国际足联世界杯的感受？

德里克·埃蒂安二世：说实话，我至今仍无法用语言来形容。对我来说，这是一种百感交集的复杂情绪——自豪、快乐、喜悦……鉴于海地所经历的一切，能够晋级世界杯是我毕生的梦想。喜悦和自豪是我最强烈的感受。

之后你们是怎么庆祝的？

我们回到了酒店。身处异国他乡（库拉索）庆祝确实有些艰难，但大家在酒店里放松休息，和球迷们聊聊天……有些人家里有亲人——我父亲就在——所以和他们一起庆祝，聊着此刻的梦幻感觉。因为我在（美国职业足球大联盟），赛季结束后我可以回家和家人一起庆祝，而其他人则不得不回去继续工作。总的来说，这段时间大家都在反思，和家人朋友聚聚。

你认为这次资格赛的所有因素是如何汇聚到一起的？

自从我加入国家队以来，过去几年我们做了很多工作，力求挑选出所有志同道合、渴望为国效力的球员。2019年，我们拥有一支非常优秀的队伍，一路杀进金杯赛。但之后，由于海地政局动荡，无法在海地比赛，球员们的身心都受到了很大的影响。出行也变得困难重重，所以我们在那段时间里遇到了一些困难。

在上届世界杯​​上，我们被加拿大淘汰出局，那也是一场艰难的比赛。但队员们团结一心，决心创造历史，永不放弃。我想你们在预选赛中也看到了这一点，我们一度小组第一，却以0-3输给了洪都拉斯，之后需要两场关键胜利才能晋级，一场是战胜哥斯达黎加，另一场是战胜尼加拉瓜。我想你们看到了球队的韧性，而这正是我们希望在世界杯上继续保持和发扬的品质。

在海地无法进行主场比赛，这有多大的挑战？

这确实是一个巨大的挑战。我们很多人在主场球迷面前比赛时，都能感受到他们给予的全力支持，这让我们更有动力。我记得我在海地的第一场比赛，体育场座无虚席，太子港全城都屏息凝神，等待着比赛的开始。

这真的很难，就像你去洪都拉斯那样的地方，你会发现那里的气氛完全有利于他们，有球迷为你加油鼓劲，同时也会嘘声嘲讽对手，试图激怒他们。所以没有那种氛围确实很困难，但归根结底，我们是职业球员，我们知道我们的目标是让国家感到骄傲，我很高兴我们做到了。

海地晋级世界杯对你的家庭意味着什么？你的父亲、叔叔和姐姐都曾代表海地国家队出战。

这意义非凡。我父亲出生的那一年，国家队上次打进世界杯，但他没能亲眼见证。如今，我的女儿能够参加国际足联女足世界杯，而我又能入选国家队并最终晋级世界杯，这对父亲来说无疑是莫大的荣耀。我的祖父为了让我们过上更好的生活，移民到美国，放弃了自己的足球生涯和一切。如今，他能看到两个孙辈参加世界杯并最终晋级，这对他来说无疑是莫大的回报。

考虑到海地自 1974 年以来就没参加过世界杯，这是否意义更加重大？

当然。你也看到了，美国队没能晋级2018年俄罗斯世界杯，而他们几乎参加了每一届世界杯（自1990年以来）。如果经历了那样的漫长等待，一代人都没能看到自己的国家出现在这项最高级别的赛事中，我认为我们能够肩负起国家的重担，用我们的心力帮助国家，这让所有球员都感到无比自豪。所以，我们能够重返世界杯，这让每个家庭都感到无比骄傲。这意义重大，尤其是在国家正经历着种种变故的情况下……这既是对他们的一种慰藉，也是对他们的一点小小梦想。

1974 年那支队伍的成员在海地现在还是英雄吗？

对我来说，埃马纽埃尔·萨农是那种你会问很多海地球员都会说的球员，我们都在追随他的脚步，努力成为国家队最优秀的球员之一。如果你问弗朗茨迪·皮埃罗或者杜肯斯·纳宗，他们也在努力打破（世界杯）进球纪录，力求在海地足球史上留下浓墨重彩的一笔。但萨农的影响或许最大。

小组赛阶段你们想遇到哪些国家？

我想和巴西队比赛。我职业生涯中有很多我非常敬仰的球员都效力于巴西国家队，所以能够和他们交手对我来说意义非凡。内马尔是我最喜欢的球员之一，希望他能来。对我来说，巴西队可能是我唯一在考虑的对手。但无论对手是谁，我觉得都无所谓，我们会全力以赴，为海地人民带来欢乐，争取取得好成绩。我们真的不惧怕任何人。我们都是竞争者，我们渴望在最高水平的舞台上竞技。

你认为海地队在本届赛事中能走多远？

显然，每个人都想赢得世界杯，这也是我们努力的目标。我不喜欢仅仅参与，我想赢。我们能走多远，只有上帝知道，而这取决于我们自己。我们必须确保做好一切。我们不知道小组赛的形势——我们可能被分到死亡之组——但我们想走得越远越好。这不仅是我们的梦想，也是国家的梦想。我们来到这里是为了征服，而不是仅仅参与。

海地在世界杯期间可以期待获得什么样的支持？

我们会得到很多支持。每当我们在国外比赛时，海地人都会飞过来，人数众多。对于如此盛大的场合，我仿佛已经看到无人机载着大批人群涌来。加拿大海地裔和美国海地裔也会踊跃参与，因为这对国家来说意义重大。